Help to translate OC4BA document to French, Spanish, Italian

[mvr1918]

Hi,

Often I get the feeling that some users from Spain, France and Italy are having difficulties to read and understand the OC4BAv4 documentation.

The documentation is now in English only, written by myself. But , as I am a Norwegian, there certanly are some strange wordings in it.

Making a automatic Google translate from English to these other languages can (due to not perfect English) create some strange sentences and be hard to understand.

I seek some assistance from users that could help to make Spanish, French and Italian versions of the OC4BAv4 documentation.

Most of the translation can be done with Google translate and then there are some correction needed to make it more readable.

Contach me at roarkrsp@gmail.com


The individuals that take on the task will get free licenses of both the B777 and B747 drivers.

[mvr1918]

I have now got a Spanish translation.

Still need a French and Italian translation.

[mvr1918]

I now also ahve an Italin version.

[mvr1918]

Is there none who can translate to French?

[betampona]

Hello, I just made a translation into French OC4BA document, I do not have your email to send it to you.
Greetings.
Dominique.

[mvr1918]

Very good. send to roarkrsp@gmail.com

[betampona]

Hello, the translation mentioned in French is in English
Greetings..

[mvr1918]

Hello, the translation mentioned in French is in English

Not sure I understand what you are saying??


OC4BAv4 documentation in English, Espanol, Italiano and Francais, can now be downloaded from http://www.flightsim4fun.com



Thanks to those that helped me with the translations.